- I tidligere afsnit ... - En arenaturné. Du og Juliette.
Følg med os på turné.
Peggy tog en overdosis sovepiller. Havde I en affære?
Dominic vil kun have mig.
- Bad du ham gå ad helvede til? - Nej.
Inden rygtet spredes, skal I giftes rigtigt.
Turnéen blev hurtigt til. Er I klar til 30.000 fans i morgen aften?
Vi har spillet mindre jobs i Tucson, San Antonio, Oklahoma City ...
- Albuquerque var god. - Vi har styr på det.
Vi skal give fansene i San Diego alle tiders show.
- Så du vil ikke forlade dem? - Meget morsomt, men nej.
Hvis næste spørgsmål drejer sig om brylluppet -
- siger jeg, hvad jeg plejer at sige: Det kaldes en privat sag.
Det er din første turne uden Deacon Claybourne. Hvordan føles det?
Forandringer er altid en udfordring, men vi har et fantastisk team.
Mine fans får det bedste Rayna James-show.
Det er det første for mine.
Næste spørgsmål.
- Fik du det, du havde brug for? - Måske ikke alt.
Jeg tager fri efter artiklen. Vi kan ses igen.
Jeg er stadig ved at lære personalet at kende og alt sådan noget.
Lov mig bare at passe på dig selv.
Fik du alt, hvad du behøvede fra mig?
- Jeg vil måske tage noget op? - Ring til mig.
Få ikke storhedsvanvid. Jeg prøvede ikke engang.
Pudsigt, for det så ud, som om du anstrengte dig.
Juliette har lydprøve klokken fire. Din er klokken fem.
- Hvordan går det? - Fint.
Det er et godt band, men hvad gør guitaristen?
Han har turneret med Brad og Keith.
Det er måske problemet. Han spiller sin egen koncert.
- Skal jeg tale med ham? - Det ville være godt.
- Hej, piger! - Hej, mor!
- Gæt, hvor jeg er. - Hvor?
- Er du nervøs? - Nej, det er ikke første gang.
Hvis jeg kvajer mig, kan jeg komme hjem til jer.
Hvad sker der? I må ringe til mor senere, I har lektier.
- Far! - Fart på.
Lyt til jeres far. Jeg elsker og savner jer.
- Jeg elsker dig, savner dig. - Kom nu.
Tak, piger. Jeg slukker for videoen.
Nu er jeg tilbage.
- Hvordan går det med dem? - Helt fint.
- Hvordan ser tallene ud? - Det er meget tæt.
Hvordan går det med dig? Eller hvordan går det med os?
Har du tænkt mere på det?
Jeg har ikke haft tid til at bearbejde det -
- for jeg prøver at samle en arenaturné på ingen tid.
- Så kommer du ikke hjem til valget? - Det sagde jeg ikke.
Du skal arbejde, og det er bare for syns skyld.
- Sådan er det ikke. - Jeg skal til kampagnekontoret.
Vil du stadig køre til Austin efter arbejde?
Revel Kings er der i morgen, og Deacon skaffer billetter.
Det er da dejligt.
Backstagepas, første række, vi møder bandet. Det bliver sjovt.
Ja, men jeg har noget med familien ...
Må jeg køre med? Så deler vi udgiften?
- Vi kan arbejde på vejen. - Jeg ved faktisk ikke ...
- Hvordan går det? Du er underlig. - Slet ikke.
Du nyder ikke mit selskab.
- Problemet er, at jeg kører herfra. - Heldigvis tog jeg min taske med.
Hvorfor skal jeg signere dem? Folk køber ikke cd'er længere.
Det var din advokat. Sean har ikke underskrevet skilsmissepapirerne.
Fatter han ikke, at pressen opdager, at vi er gift?
Måske skulle du spørge ham.
Det kan hjælpe, hvis du tager kontakt.
Jeg er nok den sidste, han vil tale med.
Kom ind.
Tak, fordi du kom.
Jeg ville spørge, om du kan følge akkorderne.
Bucky har allerede taget det op.
- Ellers noget? - Kan du synge med mig?
- Nogle gange skal jeg følge dig. - Ja.
- Vi må samarbejde. - Det troede jeg, vi gjorde.
Med al respekt ... Hvad fanden skal jeg gøre?
Jeg vil bare have, vi skal forstå hinanden.
Jeg tror, jeg forstår. Du bliver aldrig tilfreds.
Jeg springer fra.
Hvad pokker var det?
- Skal jeg tale med ham igen? - Det tjener intet formål.
Turnéen starter i morgen, og vores anden guitarist sprang fra.
Kan du finde en god guitarist?
Er nogen god nok?
To dage tilbage til valget. Du og Teddy Conrad holder trit.
- Hvad kan du gøre? - Det bliver tæt.
Men jeg gemmer mig ikke bag høje mure.
Jeg interagerer med vælgerne, og jeg vil bede om jeres stemme.
- Han må være løbet tør for penge. - Vi fik dobbelt så meget.
Coleman er kendt i samfundet. Det kan overbevise mange.
Conrad var et kendt navn i 30 år, men ikke i dag.
Din oldefar blev kun senator ved at tage visse forholdsregler.
- Slet ikke. - Du har allerede ofret så meget.
Folk regner med dig. Bidragsydere, tilhængere ...
Jeg taber hellere end at købe stemmer.
Jeg har ofret meget og vil ikke spilde det, jeg har tilbage.
Sendte Dominic kontrakten?
- Skal vi snakke forretninger nu? - Hvorfor ikke?
Det gjorde han.
- Og hvorfor sagde du intet? - Den var elendig.
Han tilbyder en royaltyaftale på ni procent.
- Det er vel standard? - Ikke når man har dit talent.
Yderligere fradrag gør det til en brøkdel af det.
Du ville intet tjene på pladesalget.
Er din advokat god? Hvorfor skulle Dominic snyde mig?
Han ved, han kan udnytte en som dig.
Ung og uerfaren.
Det er sådan, du vil have dem.
- Du klarer det vist. - Vil du ikke blive her lidt?
Nej, jeg skal se min bror.
Er det kun din bror, der er her?
- Han kan også få backstagepas. - Det er ikke noget for ham.
Han bor langt uden for Austin.
- Der har vi hende! - Jeg har savnet dig!
- Hvordan går det, Gunn? - Det går godt for dig.
- Kørte I i et stræk? - Ja, men vi skrev tre sange.
- Kom med ind og spis. - Jeg har familieforpligtelser.
Vi ses her samme tid i morgen.
- Hils din bror fra mig. - Det skal jeg nok. Mor jer godt.
- Kommer han fra Texas? - Ja, det tror jeg i hvert fald.
Du spørger ikke engang efter tre sange og femten timer?
Er du faret vild?
Deacon og jeg gik altid øverst op før hver koncert.
Kyssede I? Et berettiget spørgsmål.
Vi ville minde os om, at folk betalte -
- meget for sæderne uden at komme tæt på musikken.
Vi ville også spille for dem.
- Hvad laver du heroppe? - Du skal have en ny guitarist.
Rygtet spredes, svaret er nej.
Personen skal kende mig. Du er her.
For at indspille. Jeg vil ikke spille dine gamle sange.
Det var derfor, jeg sagde nej.
Kan du hjælpe mig i starten, indtil jeg finder en anden?
Tre koncerter. Bliver det fire, ser du mig ikke igen.
Jeg ville aldrig bede om fire. Fire er for meget.
Aldrig.
Jeg er sammen med Juliette Barnes i San Diego til hendes turné.
- Hvordan går det? - Fantastisk.
Træner du for at berolige nerverne eller for at holde dig i form?
For at holde mig i form, som altid på turnéer.
Hvad gør du mentalt -
- især efter dit omtalte brud med Sean Butler?
Det emne ville vi undgå.
Jeg vil faktisk gerne udtale mig om det.
Mange spørger, hvad der skete.
Sean er en vidunderlig mand -
- og man skal lære af sine fejl, før man begår større.
Det var næsten en undskyldning.
Var jeres forhold en fejl?
Idéen om ægteskabet var.
Nu skal jeg fortsætte, hyggeligt at møde dig.
- Hvad pokker var det? - Nu hører Sean fra mig.
Nu kan han underskrive skilsmissepapirerne.
BASTROP COUNTY FÆNGSEL
Hej, Jason.
- Hvad fanden laver du her? - Jeg henter min storebror.
Juliette!
Juliette Barnes!
Hvem er den til?
Du indkaldes til en retssag.
Du er kaldt til en familiedomstol i morgen gældende en annullering.
Sean vil ikke tale. Han vil lade, som om det aldrig skete.
Vi var gift. Det kan ikke slettes.
- Hej. - Er nogen død?
- Det ligner et hospital. - Eller en garderobe før en koncert.
Jeg får aldrig blomster til en koncert.
Tak, skat. Jeg er glad for det.
Det er til dig. En lille tak, fordi du stiller op.
Velkommen til countrymusikken.
Tak.
Det må være sejt at spille på et sted som dette.
- Jeg foretrækker faktisk Bluebird. - Tager du gas på mig?
- Du får vist alle pigerne. - Det her er min niece.
Skal du se, når din onkel bakker mig op?
Hun er her med sin kollega. De har solgt deres første sang.
Hvis jeres sange er så flotte som dig ...
- Nu går vi. - Okay.
- Hyggeligt at møde dig. Vi ses. - Okay.
- Nu tager vi "Love Like Mine". - Nej, den dropper vi.
Folk er vilde med den sang.
Så må de finde en ny sang.
- Vi kan tage "Telescope". - Og flytte afslutningen?
Jeg spiller ikke "Love Like Mine" på noget tidspunkt.
Vi glemmer ganske enkelt den sang.
Næste.
- Hvordan havde I det med Denise? - Hun lavede kylling og doughnuts.
Hun kan lave mad og stemmer på dig.
Skal du bære slipset fra fars dag, når du fejrer sejren?
- Jeg har ikke vundet endnu. - Det gør du.
- Jeg er så stolt af dig, far. - I gør, at det er besværet værd.
Hun har været i gang med mobilen hele aftenen.
Far skal være borgmester. Jeg er populær nu.
Mor sagde godnat. Jeg håber, hun kommer til din fest.
Vi får se.
Tager du hjem i morgen?
Du må bestemme dig før midnat.
Afbestil billetten. Jeg vil ikke tale om det.
- Er alt i orden? - Ja.
Vi skulle lave lydprøve for et kvarter siden.
- Jeg spørger Glenn. - Jeg gør det.
- Juliette! Er du snart færdig? - Vil du forlade min scene?
Den er vores nu, og sangen bliver ikke bedre.
Hjælp mig her, Glenn!
Andre skal altid løse dine problemer. Gå nu væk fra scenen.
- Du skal væk fra scenen! - Det er vores tur.
- Spøger du? - Nej, desværre.
Hvis du vil fortsætte, må du bevæge dig rundt om mig.
Vil du forberede mit jetfly? Jeg må væk herfra.
- Hvor skal du hen? - Ordn flyet!
Vær sød at tage med på hele turnéen.
Det er ikke flot, men man kan tage bad i fred.
Du ser ud til at have det godt. Jeg ser sikkert rædsom ud.
Spørg ikke, hvad der er sket for nylig, for svaret er "ingenting".
Jeg sad otte år i samme celle uden et eneste besøg.
Jeg var væk i tre år.
Du skal til et udslusningshjem i Caldwell.
Hvis du holder ud, kan du måske komme til Nashville.
Din tilsynsværge sagde, du kan få hjælp med at finde et job.
Husker du denne?
- Kom nu. - Den sang?
- Lillebror ... - Rør mig ikke.
- Vender prinsessen tilbage? - Det håber jeg.
Ellers må jeg synge flere sange.
Henter du Bridget til mig?
- Hvor er støvlerne? Var de for små? - De var ødelagte.
Jeg tog dem på, slog hælene sammen og blev ikke Deacon.
Jeg går ikke i støvler, og jeg gør ikke noget på hans måde.
At prøve at forvandle en anden til ham løser ikke dit problem.
Du er bange for at stå på scenen uden ham efter 20 år.
- Jeg er ikke bange. - Du er bange.
- Flot bil. - Tak.
- Din assistent sagde, du havde tid. - Jeg har altid tid til dig.
Vil du snakke om kontrakten?
Sagde Marilyn, at det var en dårlig aftale?
Hun er en amatør. I Nashville arbejder hun med lokale talenter.
Du er et fund for hende.
Jo flere penge du tjener, desto mere tjener hun.
Hun vil bare tjene penge. Er du med?
Jeg investerer tid og penge. Du skal blive en stor stjerne.
Hvad sker der, når du bliver en stjerne og svigter mig?
Det vil jeg helst undgå. Er du med?
Skal vi køre en tur og tale om det?
Når det gælder mine kunstnere, deler jeg altid.
- Mener du det? - Ja.
- Ødelæg ikke læderet. - Forstået.
- Du var helt utrolig! - Godt, du kunne være her.
Deac! En knægt i kørestol vil have, du signerer hans guitar.
Ja, jeg er straks tilbage.
Følg med mig til den rigtige fest.
- Jeg venter på Deacon. - Han kommer.
Tak.
Hvad siger du?
- De er smukke! - Det er Lynn Goldsmith.
Er de ikke flotte?
Begynder du at forfølge mig? Har du ikke koncert i aften?
Rayna åbner, og jeg kan være der om en time.
En skilsmisse er hurtigere end en annullering.
Du kan lige så godt vente.
Jeg vil ikke indrømme bedrageri foran en dommer.
Du vidste, hvad ægteskabet betød for mig.
Du ydmygede mine forældre.
Du knuste min lillesøsters hjerte og har ikke engang sagt undskyld.
- Så du ikke mit interview? - Tag ansvar for det, du gjorde.
Skriv bare under på skilsmissepapirerne.
Jeg vil kun giftes én gang, med den rette. Det er ikke dig.
Jeg vil have en annullering.
Det er indlysende, at du er den flotte i familien.
Du har nok fået det forkerte indtryk.
Du er som taget fra mine drømme.
Absolut, jeg signerer det. Min niece ...
- Nej, gør det ikke. - Lige et øjeblik.
- Beklager, Deacon. - Mange piger ville misunde dig.
- Hvad laver du? - Jeg arbejder for Cy.
Var du gået længere, havde jeg dræbt dig!
Truer du mig? Du er bare på besøg i mit band!
- Jeg siger op. - Jeg havde fyret dig!
- Tag tilbage til Nashville! - Nej, lad være.
- Undskyld. - Sig undskyld for i eftermiddags.
Nej, du var uforskammet, og jeg påpegede det.
Jeg var ikke færdig, og du jagtede mig væk.
Netop, du tager aldrig fejl.
Du bærer aldrig ansvar for noget, der sker omkring dig.
Jeg har en koncert at forberede mig til.
Jeg fandt en kinesisk restaurant, 30 km herfra.
- Hvad har du lavet? - Ikke noget.
Hvad fanden? Du overtræder din betingede dom.
Efter kun fem timer har du allerede ...
- Hvor er min guitar? - Du får den snart. Nu må jeg gå.
- Du ryger i fængsel igen! - Du er væk inden da.
Du forlod mig!
Jeg var 16 år og så dig true ekspedienten med pistolen.
Tror du, jeg nogensinde glemmer, at jeg forlod dig?
Det var ikke mig, der plyndrede butikken.
Der var noget, jeg aldrig fattede.
Du tog dig af mig, straffede folk, der så skævt til mig.
Lavede min frokost, lærte mig at spille guitar.
- Hvad skete der med den person? - Han dummede sig.
Godt, at du ikke gjorde det.
Kom her.
Tak! Tak, San Diego!
Kom nu, Rayna!
Nu skal vi spille en ny sang.
Et bifald til den mand, der hjalp mig med at skrive nyt materiale.
Han står på scenen i aften, men er selv en legende.
Her har I Mr. Liam McGuinnis.
- Hvilken? - Begge er fine.
"Fint" duer ikke til borgmesterens kone.
Tænk, at det sker i morgen. Alle dine drømme er nær.
- Alle vores drømme. - Jeg elsker dig uanset hvad.
Meningsmålingerne tyder på, at valget i morgen bliver tæt.
Man forventer rekordstor valgdeltagelse.
Teddy Conrads kone Rayna James slog sin egen rekord -
- ved at indlede sin nye turné med popstjernen Juliette Barnes ...
Tak skal I have!
I er verdens bedste fans. Tak, fordi I kom i aften.
Næste sang bliver ...
Det er en sang, jeg vil tilegne en gammel ven.
Til en, der kendte mig, og jeg tror, at I kender den.
Den hedder "Love Like Mine".
Hun er dygtig.
- Du er bedre. - Du er en god manager, Buck.
Dette er en stor sejr for dig.
Morgendagen indebærer måske en stor sejr for din mand.
Den billet, vi talte om ... Jeg må hjem.
De har rengøringsfolk til den slags. De får penge for at gøre rent
Jeg er ked af, at jeg fik dig fyret.
Det gjorde du ikke. Du gav mig bare en god grund til at holde op.
Jeg burde undskylde for Cy.
I vores branche er fyre som ham en erhvervsrisiko.
Jeg troede, han var et svin som fuld, men der røg den teori.
- Du klarede dig godt. - Du fældede ham.
Var han lige så uhøflig, før han blev kendt?
Nogle kan ikke være ydmyge.
De behandles som guder og tror, at alle skal opvarte dem.
Du kom ikke tilbage i går.
Jeg drøftede min kontrakt med Dominic.
Ifølge ham er klausulerne standard.
- Du købte vel ikke en bil? - Jeg har ikke fået penge endnu.
Det tager tid, Avery.
Jeg underskrev kontrakten. Det her var min bonus.
En bil i stedet for et sekscifret forskud.
Du skulle ikke handle uden mig. Jeg repræsenterer dig.
Du arbejder for mig. Jeg vil arbejde med Dominic.
Du kan følge med eller hoppe af.
Er du klar?
- Jeg troede, Deacon kørte med os? - Han trængte nok til at være alene.
Hyggede du dig med din bror?
Hvor bor din familie?
Der er min bror og min bedstemor. Hun bor i Fort Worth.
Han sad i fængslet her.
Otte år for væbnet røveri. Fængslet i Bastrop.
Jeg tog hertil, fordi han kom ud. Jeg kan tage den.
- Tak. - Efter dig.
Jeg vidste ikke engang, at du havde en bror.
Det er en lang historie.
Jeg har al tid i verden, hvis du vil fortælle.
Mr. Butler siger, at ægteskabet blev indgået på falsk grund.
Før hans anmodning om annullering ansøgte du om skilsmisse.
- Vil du bestride annulleringen? - Nej.
Jeg er skyldig i bedrageri.
Jeg gav ham falske forestillinger om vores ægteskab -
- og jeg trækker min ansøgning om skilsmisse.
Jeg må bede advokaterne om at følge med.
Jeg er ked af det. Jeg kunne aldrig blive den kone, du fortjente.
Det ved jeg, at du også ved.
Du skal vide, at jeg ved det.
Det var derfor, jeg gjorde, som jeg gjorde.
Så gjorde du mig altså en tjeneste.
Du sagde, at jeg ikke kunne lide dig, hvis jeg lærte dig at kende.
Du havde ret.
- Hvornår ved vi det? - Når de siger det.
- Hvem er "de"? - Det er et godt spørgsmål.
- Hej ... - Du kom, mor!
Hej, skattebasser. Det er dejligt at se jer!
- Undskylder I os? - Ja.
Det her er en dejlig overraskelse.
Jeg ville være en støtte for dig i aften.
- Tak. Det er rart at se dig. - I lige måde.
Jeg tror, det kommer nu!
85 procent af stemmerne i valgkredsene er optalt.
WKRN er klar til at udnævne Teddy Conrad til borgmester.
- Tillykke, hr. borgmester. - Tak.
Over til hans modstander Coleman Carlisle.
Tak. Jeg holder ikke op med at arbejde for Nashville.
Jeg vil kæmpe for interesserne -
- for de hårdtarbejdende -
- mod de grådige borgeres interesser.
Jeg vil takke jer for jeres hårde arbejde i de seneste måneder.
Uden jer havde det ikke været muligt, og jeg vil takke jer.
Jeg er også dybt taknemmelig over for min smukke hustru Audrey.
Intet af dette havde spillet en rolle -
- hvis jeg ikke kunne komme hjem til dig hver aften.
Tak, Nashville. Vi vender tilbage.
Rayna ændrer sig snart. En mægtig mand er uimodståelig.
- Bilder du dig selv det ind? - Han passer som borgmester.
Hvis du købte valget til ham, selvom han bad dig lade være ...
Så taler jeg aldrig mere til dig.
Jeg kan lide at tage æren, men dette ordnede han selv.
Journalisterne er rejst, og din familie er på vej hjem.
Kan jeg gøre mere?
Jeg bliver her et stykke tid, men tak.
- Tillykke, sir. - I lige måde. Du gjorde det godt.
Jeg burde ikke være her.
- Jeg ville bare gratulere dig. - Kom ind.
Jeg har været urolig, men jeg ville ikke ringe.
- Hvordan går det? - Alle tror, jeg er skrøbelig.
Pillerne var en fejltagelse.
Jeg ville ikke tage mit liv. Jeg vil ikke skade mig selv.
Du skal nok klare dig igennem det her.
Det var godt at se dig på din store aften.
Du bliver en god borgmester.
- Jeg må hellere gå. - Ja ...
Du må hellere gå.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com